PEQUIM, Nov. 22, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) — A CGTN publicou um artigo sobre os planos da China e do Brasil de buscar um mundo mais justo e um planeta mais sustentável.

Em 2014, a China e o Brasil assinaram um acordo de cooperação para o projeto de transmissão UHV Belo Monte. O megaprojeto atravessa uma vasta área, estendendo–se por mais de 2.000 quilômetros sobre florestas tropicais e rios.

Com a criação de uma “via expressa de eletricidade” que liga o norte e o sul do Brasil, além de fornecer energia adequada aos centros industriais, o projeto mas também resolveu o problema de escassez de energia de mais de 22 milhões de brasileiros, cerca de 10% da população do país.

Até agora, o projeto já transmitiu 180 terawatts–hora de energia hidrelétrica, uma economia de 64 milhões de toneladas de carvão padrão ou redução de 170 milhões de toneladas de emissões de CO2. O projeto é uma grande conquista da cooperação China–Brasil na construção de novas infraestruturas.

“A China está ativamente envolvida na transição energética em curso no Brasil”, disse o presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva ao China Media Group.

Em conversas com Lula na quarta–feira em Brasília, o presidente chinês, Xi Jinping, disse que a China está pronta para trabalhar com o Brasil como “parceiros de ouro” que se ajudam mutuamente e para continuar trabalhando em direção ao objetivo da criação de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.

Os dois países elevaram seus laços com uma comunidade China–Brasil com um futuro compartilhado para um mundo mais justo e um planeta mais sustentável, e concordaram em alinhar a Iniciativa do Cinturão e Estrada com as estratégias de desenvolvimento do Brasil.

'Parceiros de ouro'
Este ano marca o 50º aniversário do estabelecimento de laços diplomáticos entre a China e o Brasil. Ao longo do último meio século, as duas nações fizeram conquistas significativas na cooperação econômica e comercial, fortalecendo os laços econômicos e comerciais bilaterais.

A China é o maior parceiro comercial do Brasil há 15 anos consecutivos e é uma importante fonte de investimento estrangeiro, enquanto o Brasil é o principal parceiro comercial da China na América Latina. De acordo com as estatísticas, as exportações anuais do Brasil para a China nos últimos três anos permaneceram acima de US $ 100 bilhões.

Além da manufatura tradicional e do comércio de bens, as empresas chinesas têm participado ativamente de projetos de energia renovável no Brasil, incluindo projetos de energia hidrelétrica, solar e eólica. Esse envolvimento no desenvolvimento econômico verde diversificou ainda mais e avançou a cooperação de investimentos China–Brasil.

Os intercâmbios culturais entre a China e o Brasil também prosperaram, fortalecendo a amizade entre seus povos. Para comemorar o 50º aniversário das relações diplomáticas, a cidade brasileira de Recife designou 2024 como o “Ano da China” para fomentar um ambiente propício às relações culturais.

Xi pediu que os dois países continuem a aprofundar as sinergias das suas estratégias de desenvolvimento e aprimorar a cooperação em áreas como aeroespacial, ciência e tecnologia agrícola e energia limpa, acrescentando que a China está pronta para continuar aumentar a cooperação na redução da pobreza com o Brasil.

Lula disse que a sinergia aumentada das estratégias de desenvolvimento entre o Brasil e a China contribuirá muito para a reindustrialização do Brasil e será um exemplo de solidariedade, cooperação e benefício mútuo entre os países em desenvolvimento.

Mundo mais justo, planeta mais sustentável
Em um mundo em rápida mudança, a China e o Brasil estão se coordenando de forma estreita e consistente dentro de estruturas multilaterais, como a ONU, o G20 e o BRICS, em questões cruciais, incluindo governança global e mudanças climáticas, ampliando as vozes dos países em desenvolvimento e salvaguardando os interesses dos mercados emergentes.

Em maio, a China e o Brasil emitiram conjuntamente um entendimento comum de seis pontos sobre a solução política da crise na Ucrânia, recebendo uma resposta positiva da comunidade internacional.

Enquanto isso, os dois países, juntamente com alguns outros países do Sul Global, criaram o grupo de “Amigos pela Paz” sobre a crise, com o objetivo de reunir mais vozes pela paz.

Em termos de redução da pobreza, ambos os países estão determinados a enfrentar os desafios e estão dispostos a compartilhar suas soluções com os outros.

Elogiando os dois países por se tornarem cada vez mais forças positivas para a paz, Xi pediu à China e ao Brasil que demonstrem sua força para salvaguardar a paz e a justiça mundiais e que trabalhem juntos para enfrentar os desafios globais relacionados ao futuro e ao destino da humanidade.

Ele também pediu o fortalecimento da cooperação em áreas como transformação verde, desenvolvimento sustentável, resposta às mudanças climáticas e governança de inteligência artificial.

Para mais informação e ver o texto completo do artigo, visite https://news.cgtn.com/news/2024–11–21/China–Brazil–seek–more–just–world–sustainable–planet–1yH6lDmBgPe/p.html

Contato: cgtn@cgtn.com

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9278992)

PÉKIN, 23 nov. 2024 (GLOBE NEWSWIRE) — CGTN publie un article sur les projets de la Chine et du Brésil pour créer un monde plus juste et une planète durable.

En 2014, la Chine et le Brésil ont signé un accord de coopération sur le projet de transmission UHV de Belo Monte. Le mégaprojet s’étend sur une large zone de plus de 2 000 kilomètres à travers forêts tropicales et rivières.

Ce projet de création d’une « autoroute électrique » reliant le nord et le sud du Brésil a non seulement permis de fournir aux pôles industriels une alimentation électrique adéquate, mais également de résoudre le problème de pénurie d’électricité auquel étaient confrontés plus de 22 millions de Brésiliens, soit environ 10 % de la population du pays.

Jusqu’à présent, 180 térawattheures d’hydroélectricité ont été transmis grâce au projet, ce qui a permis une réduction de 64 millions de tonnes de recours au charbon standard ou encore de réduire les émissions de CO2 de 170 millions de tonnes. Le projet constitue un exploit majeur dans le cadre de la coopération entre la Chine et le Brésil pour la construction de nouvelles infrastructures.

« La Chine s’implique activement dans la transition énergétique en cours au Brésil », a déclaré le président du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva, auprès de China Media Group.

Lors d’un entretien avec Lula mercredi à Brasilia, le président chinois Xi Jinping a indiqué que la Chine était prête à collaborer avec le Brésil dans le cadre d’un « partenariat d’exception » dont l’objectif sera la réussite mutuelle, et la poursuite des efforts visant à construire un futur commun pour l’humanité.

Les deux pays ont renforcé leurs liens, pour une communauté sino–brésilienne dont les destins seront liés par la volonté de parvenir à un monde plus juste et à une planète plus durable. Tous deux ont convenu d’aligner l’initiative de la Nouvelle route de la soie sur les stratégies de développement du Brésil.

« Un partenariat d’exception »
Cette année marque le 50ᵉ anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Brésil. Au cours des cinquante dernières années, les deux pays ont réalisé des progrès importants en matière de coopération économique et commerciale, renforçant leurs liens bilatéraux dans ces deux secteurs.

La Chine est le principal partenaire commercial du Brésil depuis 15 ans consécutifs et constitue une source majeure d’investissements étrangers. Le Brésil, quant à lui, est depuis longtemps le principal partenaire commercial de la Chine en Amérique latine. Selon les statistiques, les importations annuelles de la Chine depuis le Brésil au cours des trois dernières années ont représenté plus de 100 milliards de dollars.

Au–delà du commerce traditionnel de produits manufacturés et de marchandises, les entreprises chinoises ont participé activement à des projets d’approvisionnement en énergie renouvelable au Brésil, notamment en énergie hydroélectrique, solaire et éolienne. Cette implication dans le développement de l’économie verte a permis de diversifier et de faire progresser la coopération en matière d’investissement entre la Chine et le Brésil.

Les échanges culturels entre la Chine et le Brésil ont également prospéré, renforçant l’amitié entre les deux populations. Afin de célébrer le 50ᵉ anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays, la ville de Recife, au Brésil, a désigné 2024 comme « l’Année de la Chine » afin de favoriser un environnement propice aux relations culturelles.

Xi Jinping a encouragé les deux pays à poursuivre et à approfondir leur collaboration en matière de stratégies de développement, et à renforcer la coopération dans des domaines tels que l’aérospatiale, les sciences et technologies agricoles et l’énergie non polluante. Il a également ajouté que la Chine était disposée à poursuivre ses efforts de coopération avec le Brésil afin de réduire la pauvreté.

Lula a déclaré qu’une plus grande synergie des stratégies de développement entre le Brésil et la Chine contribuerait grandement à la réindustrialisation du Brésil et constituerait un véritable exemple en matière de solidarité, de coopération et de bénéfice mutuel auprès des pays en développement.

Un monde plus juste, une planète plus durable
Dans un monde en constante évolution, la Chine et le Brésil se coordonnent de manière étroite et systématique sur des questions cruciales dans le cadre d’événements multilatéraux tels que les réunions de l’ONU, le G20 et les BRICS+. Parmi ces éléments de convergence qui donnent à la Chine et au Brésil l’occasion d’amplifier la voix des pays en développement et de protéger les intérêts des marchés émergents, on peut notamment citer la gouvernance mondiale et le changement climatique.

En mai, la Chine et le Brésil ont publié ensemble un accord commun en six points sur le règlement politique du conflit en Ukraine, qui a été accueilli favorablement par la communauté internationale.

Parallèlement, les deux pays, ainsi que d’autres pays du Sud mondial ont lancé le groupe « Friends for Peace » dans le cadre du conflit, afin de rassembler davantage de voix en faveur de la paix.

En matière de réduction de la pauvreté, les deux pays sont déterminés à relever les défis qui se présentent, et disposés à partager leurs solutions avec d’autres pays.

Xi Jinping a salué l’effort de la Chine et du Brésil qui, plus que jamais, se positionnent comme des puissances en faveur de la paix. Il a également exhorté les deux pays à faire preuve de fermeté afin de sauvegarder la paix et la justice à travers le monde, et à collaborer pour relever les défis mondiaux qui s’annoncent pour le futur et le destin de l’humanité.

Par ailleurs, il a appelé à renforcer la coopération dans des domaines tels que la transition écologique, le développement durable, la réponse au changement climatique et la gouvernance en matière d’intelligence artificielle.

Pour plus d’informations et le texte intégral de l’article, veuillez cliquer sur ce lien : https://news.cgtn.com/news/2024–11–21/China–Brazil–seek–more–just–world–sustainable–planet–1yH6lDmBgPe/p.html

Contact : cgtn@cgtn.com

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9278992)

PEKING, Nov. 23, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) — CGTN veröffentlicht einen Artikel über die Pläne Chinas und Brasiliens, eine gerechtere Welt und einen nachhaltigeren Planeten anzustreben.

Im Jahr 2014 wurde das Kooperationsabkommen zwischen China und Brasilien zum UHV–Übertragungsprojekt Belo Monte unterzeichnet. Das Megaprojekt durchzieht ein riesiges Gebiet, das sich über mehr als 2.000 Kilometer durch tropische Regenwälder und Flüsse erstreckt.

Durch die Schaffung einer „Stromschnellstraße“, die den Norden und Süden Brasiliens verbindet, hat das Projekt nicht nur die Industriezentren mit ausreichend Strom versorgt, sondern auch das Stromproblem für über 22 Millionen Brasilianer gelöst. Das sind etwa 10 Prozent der Bevölkerung des Landes.

Das Projekt hat bisher 180 Terawattstunden Wasserkraft übertragen und dadurch 64 Millionen Tonnen herkömmlicher Kohle eingespart bzw. 170 Millionen Tonnen CO2–Emissionen verringert. Das Projekt ist ein großer Erfolg der chinesisch–brasilianischen Zusammenarbeit beim Bau neuer Infrastruktur.

„China beteiligt sich aktiv an der laufenden Energiewende Brasiliens“, so der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva gegenüber der China Media Group.

Bei Gesprächen mit Lula am Mittwoch in Brasilia sagte der chinesische Präsident Xi Jinping, China sei bereit, mit Brasilien als „goldene Partner“ zusammenzuarbeiten, die sich gegenseitig zum Erfolg verhelfen und weiter auf das Ziel hinarbeiten, eine gemeinsame Zukunft für die Menschheit aufzubauen.

Die beiden Länder haben ihre Bindungen zu einer chinesisch–brasilianischen Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für eine gerechtere Welt und einen nachhaltigeren Planeten gestärkt und vereinbart, die Initiative „Neue Seidenstraße“ mit den Entwicklungsstrategien Brasiliens in Einklang zu bringen.

„Goldene Partner“
In diesem Jahr jährt sich die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Brasilien zum 50. Mal. Im letzten halben Jahrhundert haben die beiden Länder bedeutende Erfolge bei der Wirtschafts– und Handelskooperation erzielt und die bilateralen Wirtschafts– und Handelsbeziehungen gestärkt.

China ist seit 15 Jahren in Folge Brasiliens größter Handelspartner und eine wichtige Quelle ausländischer Investitionen, während Brasilien seit langem Chinas wichtigster Handelspartner in Lateinamerika ist. Laut Statistik lagen Chinas jährliche Importe aus Brasilien in den letzten drei Jahren bei über 100 Milliarden Dollar.

Über die traditionelle Fertigung und den Warenhandel hinaus beteiligen sich chinesische Unternehmen aktiv an Projekten im Bereich der erneuerbaren Energien in Brasilien, darunter Wasserkraft–, Solar– und Windenergieprojekte. Dieses Engagement für eine grüne Wirtschaftsentwicklung hat die Investitionskooperation zwischen China und Brasilien weiter diversifiziert und vorangetrieben.

Auch der kulturelle Austausch zwischen China und Brasilien florierte und stärkte die Freundschaft zwischen ihren Völkern. Anlässlich des 50. Jahrestages der diplomatischen Beziehungen hat die brasilianische Stadt Recife das Jahr 2024 zum „Jahr Chinas“ erklärt, um ein förderliches Umfeld für kulturelle Beziehungen zu schaffen.

Xi forderte die beiden Länder dazu auf, die Synergien ihrer Entwicklungsstrategien weiter zu vertiefen und die Kooperation in Bereichen wie der Luft– und Raumfahrt, Agrarwissenschaft und –technologie sowie sauberer Energie zu verstärken. Er fügte hinzu, dass China bereit sei, die Kooperation mit Brasilien im Bereich der Armutsbekämpfung weiter zu intensivieren.

Lula sagte, eine verstärkte Synergie der Entwicklungsstrategien zwischen Brasilien und China werde erheblich zur Reindustrialisierung Brasiliens beitragen und ein Beispiel für Solidarität, Zusammenarbeit und gegenseitigen Nutzen zwischen Entwicklungsländern sein.

Eine gerechtere Welt, ein nachhaltigerer Planet
In einer sich rasch verändernden Welt arbeiten China und Brasilien in multilateralen Rahmen wie den Vereinten Nationen, der G20 und den BRICS–Staaten in entscheidenden Fragen, darunter Weltordnungspolitik und Klimawandel, eng und konsequent zusammen. Dabei geben sie den Entwicklungsländern eine Stimme und wahren die Interessen der Schwellenmärkte.

Im Mai veröffentlichten China und Brasilien gemeinsam eine Sechs–Punkte–Vereinbarung zur politischen Lösung der Ukraine–Krise und stießen damit auf positive Resonanz in der internationalen Gemeinschaft.

Mittlerweile haben die beiden Länder gemeinsam mit einigen anderen Ländern des Globalen Südens die Gruppe „Freunde für den Frieden“ zur Krise gegründet, mit dem Ziel, mehr Stimmen für den Frieden zu vereinen.

In Bezug auf die Armutsbekämpfung sind beide Länder entschlossen, die Herausforderungen anzugehen, und bereit, ihre Lösungen mit anderen zu teilen.

Xi lobte die beiden Länder dafür, dass sie sich zunehmend zu positiven Kräften für den Frieden entwickelten. Er rief China und Brasilien dazu auf, ihre Stärke zu demonstrieren, um den Weltfrieden und die Gerechtigkeit zu wahren und gemeinsam an den globalen Herausforderungen im Zusammenhang mit der Zukunft und dem Schicksal der Menschheit zu arbeiten.

Er forderte außerdem eine verstärkte Zusammenarbeit in Bereichen wie grüne Transformation, nachhaltige Entwicklung, Reaktion auf den Klimawandel und Governance künstlicher Intelligenz.

Weitere Informationen und den vollständigen Text des Artikels finden Sie unter https://news.cgtn.com/news/2024–11–21/China–Brazil–seek–more–just–world–sustainable–planet–1yH6lDmBgPe/p.html.

Kontakt: cgtn@cgtn.com

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9278992)

بكين, Nov. 23, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) —  نشرت شبكة تلفزيون الصين الدولية CGTN مقالًا عن مساعي الصين والبرازيل لإقامة عالم أكثر عدالة وكوكب أكثر استدامة.

في عام 2014، وُقّعت اتفاقية التعاون بين الصين والبرازيل بشأن مشروع Belo Monte لنقل الكهرباء فائقة الجهد. يشق المشروع الضخم طريقه ليغطي مساحة شاسعة ويمتد عبر مسافة تتجاوز 2000 كيلومتر على طول الغابات الاستوائية المطيرة والأنهار.

لم يوفر المشروع الطاقة الكافية للمراكز الصناعية فحسب، بل حلّ أيضًا مشكلة نقص الكهرباء لأكثر من 22 مليون برازيليّ، أي حوالي 10٪ من سكان البلاد، وهو يُعد بذلك بمثابة “طريق سريع للكهرباء” يربط بين شمال البرازيل وجنوبها.

لقد نقل المشروع حتى الآن 180 تيراواط ساعيّ من الطاقة الكهرومائية، ما أدى إلى توفير 64 مليون طن من الفحم القياسي أو أدى إلى تقليص 170 مليون طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، ويُعد المشروع إنجازًا كبيرًا في التعاون بين الصين والبرازيل في مجال تشييد البنية التحتية الحديثة.

صرّح الرئيس البرازيلي Luiz Inácio Lula da Silva لمجموعة الإعلام الصينية China Media Group قائلًا: “تشارك الصين بفاعلية في عملية نقل الطاقة باستمرار في البرازيل”.

في محادثات أُجريت مع الرئيس Lula يوم الأربعاء في برازيليا، قال الرئيس الصيني Xi Jinping إن الصين مستعدة للتعاون مع البرازيل بصفتهما “شركاء في التميز” يساعد كل منهما الآخر على النجاح ومواصلة العمل نحو الهدف المتمثل في بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية.

طوّر البلدَان علاقاتهما إلى مستوى “مجتمع الصين والبرازيل ذو المستقبل المشترك من أجل عالم أكثر عدالة وكوكب أكثر استدامة”، واتفقا على مواءمة مبادرة الحزام والطريق مع استراتيجيات التنمية في البرازيل.

“شركاء في التميز”
يُصادف هذا العام الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين والبرازيل. على مدار نصف القرن الماضي، حققت الدولتان إنجازات كبيرة في التعاون الاقتصادي والتجاري، ما ساهم في تعزيز الروابط الاقتصادية والتجارية الثنائية.

كانت الصين أكبر شريك تجاري للبرازيل لمدة 15 عامًا متتالية، وهي مصدر رئيسي للاستثمار الأجنبي، في حين كانت البرازيل لفترة طويلة أكبر شريك تجاري للصين في أمريكا اللاتينية. وفقًا للإحصائيات، فإن واردات الصين السنوية من البرازيل في السنوات الثلاث الماضية بقيت أكثر من 100 مليار دولار أمريكي.

إلى جانب التصنيع التقليدي وتجارة السلع، شاركت الشركات الصينية بفاعلية في مشروعات الطاقة المتجددة في البرازيل، بما في ذلك مشاريع الطاقة الكهرومائية والطاقة الشمسية وطاقة الرياح. ساهمت هذه المشاركة في تطوير الاقتصاد الأخضر في زيادة تنويع التعاون الاستثماري وتعزيزه بين الصين والبرازيل بشكل أكبر.

كما ازدهرت التبادلات الثقافية بين الصين والبرازيل، ما عزز الصداقة بين شعبيّ البلدين. احتفالًا بالذكرى الخمسين للعلاقات الدبلوماسية، صنّفت مدينة ريسيفي البرازيلية عام 2024 على أنه “عام الصين” لتعزيز بيئة مواتية للعلاقات الثقافية.

دعا Xi إلى مواصلة تعميق التوافق بين استراتيجيات التنمية للبلدين وتعزيز التعاون في مجالات مثل الفضاء وعلوم الزراعة والتكنولوجيا الخاصة بها والطاقة النظيفة، مضيفًا أن الصين مستعدة للاستمرار في تعزيز التعاون مع البرازيل في مجال الحد من الفقر.

قال Lula إن تعزيز تآزر الاستراتيجيات الإنمائية بين البرازيل والصين سيساهم بشكل كبير في إعادة هيكلة البرازيل وسيكون مثالًا يُحتذى به للتضامن والتعاون والمنفعة المتبادلة بين البلدان النامية.

عالم أكثر عدالة وكوكب أكثر استدامة
في عالم سريع التغير، تُنسّق الصين والبرازيل عن كثب وبشكل مستمر ضمن أطر متعددة الأطراف، مثل الأمم المتحدة ومجموعة العشرين ودول “البريكس”، بشأن قضايا مهمة مثل الحوكمة العالمية وتغير المناخ، ما يعزز أصوات البلدان النامية ويحمي مصالح الأسواق الناشئة.

أصدرت الصين والبرازيل معًا في شهر أيار/مايو تفاهمًا مشتركًا من ست نقاط بشأن التسوية السياسية لأزمة أوكرانيا، ما لاقى استجابة إيجابية من المجتمع الدولي.

في الوقت ذاته، أطلقت الدولتان، مع بعض بلدان الجنوب العالمي الأخرى، مجموعة أصدقاء من أجل السلام Friends for Peace بشأن الأزمة، بهدف جمع المزيد من الأصوات من أجل السلام.

فيما يتعلق بالحد من الفقر، فإن كلا البلدين عازمان على مواجهة التحديات ومستعدان لمشاركة حلولهم مع الآخرين.

دعا Xi الصين والبرازيل إلى إظهار قوتهما للحفاظ على السلام والعدالة في العالم والعمل معًا لمواجهة التحديات العالمية المتعلقة بمستقبل البشرية ومصيرها، كما أشاد بالبلدين اللذين أصبحا يشكلان قوى إيجابية متزايدة من أجل السلام،

كما حثّ على تعزيز التعاون في مجالات مثل التحول الأخضر والتنمية المستدامة والاستجابة لتغير المناخ وحوكمة الذكاء الاصطناعي.

لمزيد من المعلومات والاطلاع على النص الكامل للمقالة، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني https://news.cgtn.com/news/2024–11–21/China–Brazil–seek–more–just–world–sustainable–planet–1yH6lDmBgPe/p.html

البريد الإلكتروني: cgtn@cgtn.com

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9278992)