CGTN hat einen Artikel veröffentlicht, in dem erörtert wird, warum die Frühlingsfest–Gala oder Chunwan ein bedeutsames Ereignis für alle Chinesen ist und warum sie als Bindeglied fungiert, das die Gefühle der globalen chinesischen Gemeinschaft vereint. In dem Artikel geht es außerdem darum, wie die Gala 2025 die traditionelle chinesische Kultur nahtlos mit modernster Technologie verbinden wird, um sie zu einer wahrhaft einzigartigen Feier der chinesischen Kultur zu machen.

PEKING, Jan. 26, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — Die Frühlingsfest–Gala 2025 der China Media Group (CMG), ein Grundstein der chinesischen Neujahrsfeierlichkeiten, hat die letzte Probenphase erreicht. Dieses jährliche Ereignis, in China Chunwan genannt, ist für seine große kulturelle Bedeutung bekannt und verbindet Innovation mit Tradition. Es fasziniert das Publikum sowohl in China als auch auf der ganzen Welt.

Am 22. Januar endete die vierte Probe der Gala, bei der das endgültige Programm der Aufführungen und technischen Elemente festgelegte wurde. Mit modernster AR– und VR–Technologie verspricht die Show ein immersives Erlebnis, das klassische Darbietungen wie Lieder, Tänze, Sketche und komische Dialoge mit interaktiven Elementen verbindet, um ein breiteres Publikum, insbesondere die jüngeren Generationen, anzuziehen.

Um die festliche Atmosphäre noch weiter zu verstärken, wurde bei der Gala das offizielle Maskottchen „Si Sheng Sheng“ enthüllt, eine leuchtend grüne Schlange, die das Jahr der Schlange symbolisiert. Das von der traditionellen chinesischen Kultur inspirierte Design weist komplexe Details auf, beispielsweise die Spiralmuster eines vergoldeten silbernen „Ruyi“, das im Famen–Tempel im Nordwesten Chinas in Shaanxi entdeckt wurde und Wohlstand symbolisiert. Der Körper des Maskottchens ist mit Ranken verziert, die ineinander verschlungen sind und für Vitalität stehen. Sie ist außerdem mit Blumen wie Begonien, Magnolien und Pfingstrosen geschmückt, die mit exquisiten Filigrantechniken gefertigt wurden. Das durchdachte Design verbindet Tradition und Kunst und spiegelt die festliche Stimmung des Frühlingsfestes wider.

Eine Verschmelzung aus Tradition und Moderne

Seit ihrer Einführung im Jahr 1983 ist die Frühlingsfest–Gala zu einem kulturellen Wahrzeichen des chinesischen Neujahrs geworden, bei dem das Erbe des Landes durch Aufführungen wie Opern, Volkslieder, Tänze, Sketche und komische Dialoge gefeiert wird. Auch dieses Jahr werden diese Traditionen gewahrt, während die Gala gleichzeitig moderne kreative Ausdrucksformen umfassen wird.

Das Bühnenbild der Gala 2025 ist vom „Ruyi“–Zepter, einem traditionellen chinesischen Artefakt, inspiriert, das erfüllte Wünsche symbolisiert. Die zepterförmige Bühne vereint die Darsteller mit dem Publikum und schafft eine harmonische Atmosphäre. Elemente der Frühlingsfestbräuche, darunter Papierschnitte, Schattenspiel und chinesische Knoten, werden in die Bilder, Kostüme und Texte der Show eingearbeitet, um die kulturelle Authentizität zu betonen.

Zu den herausragenden Darbietungen gehört The Pillars, eine Gesangs– und Tanzdarbietung, die von der vor Kurzem zum UNESCO–Weltkulturerbe erklärten Zentralachse Pekings inspiriert ist. Bei der Aufführung wird der architektonische Einfallsreichtum des alten China gefeiert, in die historische Themen mit atemberaubenden visuellen Effekten einfließen. Ein weiteres Highlight, Beauty by the Water, vereint Ballett und traditionellen chinesischen Tanz, untermalt von der Melodie des Liedes At the Waterside, um die Anmut und Fließfähigkeit des Wassers zu verkörpern.

In den letzten Jahren wurden bei der Frühlingsfest–Gala technische Fortschritte genutzt, um traditionelle Kunstformen neu zu beleben. Die Gala 2025 wird diesen Trend fortsetzen: Traditionelle Kunstformen wie die Peking–Oper und die Henan–Oper werden durch moderne Bühneneffekte und Multimedia erweitert; digitale Interaktivität und holografische Projektionen verwandeln Volkstänze und Lieder in mehrdimensionale Erlebnisse. Die Integration von Technologie und Kultur haucht nicht nur der traditionellen Kunst neues Leben ein, sondern vertieft auch die Verbindung des Publikums mit dem kulturellen Erbe Chinas.

Eine emotionale Verbindung der Chinesen

Für Millionen chinesischer Familien ist die Frühlingsfest–Gala mehr als ein Fernsehereignis – sie ist eine geschätzte Neujahrstradition. Das gemeinsame Anschauen der Gala symbolisiert Einigkeit, Wärme und Wiedersehensfreude. Die emotionale Verbindung überwindet physische Grenzen und verbindet Familien auf der ganzen Welt.

Die Gala zelebriert nicht nur familiäre Bindungen, sondern reflektiert in ihren humorvollen Sketchen und Dialogen auch gesellschaftliche Veränderungen und Probleme und regt so sowohl zum Lachen als auch zum Nachdenken an. Mit der Gala 2025 wird diese Tradition, Einblicke in aktuelle gesellschaftliche Themen zu bieten und gleichzeitig den Zeitgeist zu verkörpern, fortgesetzt.

Die Gala präsentiert auch die kulturelle Vielfalt Chinas und hebt regionale Traditionen und Kunstformen hervor, die ein gemeinsames Gefühl von Stolz und Zusammengehörigkeit fördern. Mit ihrer Mischung aus festlicher Stimmung, kulturellen Feierlichkeiten und innovativer Kunst bleibt die Frühlingsfest–Gala ein beständiges Symbol der chinesischen Einheit und kulturellen Identität.

Die diesjährige Veranstaltung verspricht sowohl eine lebendige Feier der Vergangenheit als auch ein spannender Blick in die Zukunft zu werden. Sie bekräftigt damit die Rolle der Gala als Brücke zwischen Tradition und Moderne und als herzliche Verbindung zwischen Chinesen auf der ganzen Welt.

Weitere Informationen finden Sie unter
https://news.cgtn.com/news/2025–01–25/2025–CMG–Spring–Festival–Gala–Blending–tradition–with–technology–1ArId23PnKE/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9347633)

A CGTN publicou um artigo discutindo porque o Festival de Gala da Primavera, ou Chunwan, é um evento significativo para todos os chineses e serve como um vínculo que une as emoções da comunidade chinesa em todo o mundo. O artigo também enfatiza como o Gala 2025 integrará perfeitamente a cultura tradicional chinesa com tecnologia de ponta, tornando–a uma celebração verdadeiramente única da cultura chinesa.

PEQUIM, Jan. 26, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — O Festival de Gala da Primavera de 2025 do China Media Group (CMG), um marco das celebrações do Ano Novo chinês, entrou na fase final de ensaio. Conhecido pelo seu rico significado cultural, este evento anual, ou Chunwan na China, une a inovação com a tradição, cativando o público na China e no mundo.

No dia 22 de janeiro, o evento de gala realizou o seu quarto ensaio, finalizando sua programação de apresentações e elementos técnicos. Com tecnologia AR e VR de ponta, o programa promete uma experiência imersiva, misturando apresentações clássicas como músicas, danças, esquetes e comentários com elementos interativos para interagir com o público e aumentar sua audiência, principalmente de gerações mais jovens.

Somando–se à atmosfera festiva, o evento de gala introduziu seu mascote oficial, “Si Sheng Sheng”, uma cobra verde vibrante que simboliza o Ano da Serpente. Inspirado na cultura tradicional chinesa, o design incorpora detalhes intrincados, como os padrões em espiral de um “Ruyi” laqueado de prata descoberto no Templo Famen, no noroeste da China, representando a prosperidade. O corpo do mascote apresenta videiras entrelaçadas que simbolizam a vitalidade e é adornado com flores como begônia, magnólia e peônia, trabalhadas com técnicas requintadas de filigrana. O design cuidadoso combina a herança com a arte, encapsulando o espírito comemorativo do Festival da Primavera.

Fusão da tradição com o moderno

Criado em 1983, o Festival de Gala da Primavera tornou–se uma marca cultural do Ano Novo Chinês, celebrando a herança do país com performances como óperas, canções folclóricas, danças, esquetes e comentários. Este ano, mantendo essas tradições, o evento de gala contará com expressões criativas modernas.

O design do palco o Festival de Gala de 2025 se inspira no cetro “Ruyi”, um artefato tradicional chinês que simboliza desejos realizados. O palco em forma de cetro conecta os artistas com o público, criando um ambiente harmonioso. Elementos dos costumes do Festival da Primavera, incluindo corte de papel, fantoches de sombra e nós chineses, serão incorporados aos visuais, figurinos e letras do show, enfatizando a autenticidade cultural.

Entre as performances de destaque o evento contará com o The Pillars, um ato de música e dança inspirado no Eixo Central de Pequim, recentemente reconhecido como Patrimônio Mundial da UNESCO. A performance celebra a engenhosidade arquitetônica da China antiga, combinando temas históricos com efeitos visuais impressionantes. Outro destaque, Beauty by the Water, combina o balé e a dança tradicional chineses, incorporando a graça e a fluidez da água, ao som da música At the Waterside.

Nos últimos anos, o Festival de Gala da Primavera tem usado avanços tecnológicos para rejuvenescer a arte tradicional. O Festival de Gala de 2025 terá ainda: Artes tradicionais, como a Ópera de Pequim e a Ópera de Henan, que serão aprimoradas com efeitos modernos de palco e multimídia; a interatividade digital e as projeções holográficas transformarão danças e músicas folclóricas em experiências multidimensionais. A integração da tecnologia com a cultura não só dá nova vida à arte tradicional, mas também aprofunda a conexão do público com o patrimônio cultural da China.

Uma conexão emocional para os chineses

Para milhões de famílias chinesas, o Festival de Gala da Primavera é mais do que um evento televisivo — é uma tradição de Ano Novo muito apreciada. Assistir o evento de gala juntos transmite o sentimento de união, calor e alegria do reencontro. A conexão emocional transcende os limites físicos, ligando famílias em todo o mundo.

Além de celebrar os laços familiares, o evento de gala reflete as mudanças e questões sociais com suas esquetes humorísticas e comentários, provocando risos e reflexões. O Festival de Gala de 2025 dará continuidade a esta tradição, oferecendo uma visão de temas sociais contemporâneos, incorporando o espírito do tempo.

O evento de gala também mostra a diversidade cultural da China, destacando as tradições regionais e as formas de arte que promovem um sentimento compartilhado de orgulho e pertencimento. Através da sua mistura de alegria festiva, celebração cultural e arte inovadora, o Festival de Gala da Primavera continua a ser um símbolo duradouro da unidade e da identidade cultural chinesa.

O evento deste ano promete ser uma celebração vibrante do passado e um vislumbre emocionante do futuro, reforçando o papel do evento de gala como a união da tradição com o moderno, e como uma conexão sincera do povo chinês em todo o mundo.

Para mais informações, visite:
https://news.cgtn.com/news/2025–01–25/2025–CMG–Spring–Festival–Gala–Blending–tradition–with–technology–1ArId23PnKE/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9347633)

La chaîne CGTN vient de publier un article expliquant l’importance du Chunwan, ou Gala de la Fête du Printemps, pour tous les chinois et la façon dont cet événement permet d’unir la communauté chinoise à l’échelle mondiale par le biais d’un partage d’émotions. L’article met également l’accent sur le fait que le Gala 2025 mêlera harmonieusement culture chinoise traditionnelle et technologies de pointe, faisant ainsi ressortir le caractère unique de cette célébration de la culture chinoise.

PÉKIN, 26 janv. 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — Le Gala de la Fête du Printemps 2025, organisé par le China Media Group (CMG) et pierre angulaire des célébrations du Nouvel An chinois, est désormais dans sa phase finale de répétition. Connu pour sa riche signification culturelle, cet événement annuel, Chunwan en chinois, allie innovation et tradition, captivant le public tant en Chine que dans le reste du monde.

Le 22 janvier, le gala a achevé sa quatrième répétition, finalisant sa programmation et ses aspects techniques. Grâce à des technologies de pointe en matière de réalité augmentée et de réalité virtuelle, le spectacle promet une expérience immersive, combinant des numéros classiques tels que chansons, danses, sketches et dialogues croisés avec des éléments interactifs favorisant la participation des spectateurs et attirant un public plus large, en particulier les jeunes générations.

Pour ajouter à l’atmosphère festive, le gala a dévoilé sa mascotte officielle, « Si Sheng Sheng », un serpent d’un vert éclatant symbolisant l’Année du Serpent. Inspiré par la culture chinoise traditionnelle, le design présente des détails complexes tels que les motifs en spirale d’un « ruyi » en argent doré découvert dans le temple Famen du Shaanxi, province du nord–ouest de la Chine, et représentant la prospérité. Le corps de la mascotte est orné de vignes entrelacées symbolisant la vitalité et de fleurs telles que le bégonia, le magnolia et la pivoine, réalisées selon des techniques de filigrane raffinées. La conception réfléchie allie patrimoine et art, et incarne l’esprit de célébration de la Fête du Printemps.

Rencontre entre tradition et modernité

Depuis sa création en 1983, le Gala de la Fête du Printemps est devenu un symbole culturel du Nouvel An chinois, célébrant le patrimoine national à travers des spectacles tels que des opéras, des chants folkloriques, des danses, des sketches et des dialogues croisés. Cette année, tout en préservant ces traditions, le gala s’ouvrira également à des expressions créatives venant ajouter une touche de modernité.

La scénographie du Gala 2025 s’inspire du sceptre « ruyi », un objet traditionnel chinois symbolisant les souhaits exaucés. La scène en forme de sceptre relie les artistes au public, créant ainsi un décor harmonieux. Des éléments traditionnels de la Fête du Printemps, tels que l’art du papier découpé, les ombres chinoises et les nœuds chinois, seront intégrés aux illustrations, aux costumes et aux paroles du spectacle, rehaussant ainsi l’authenticité culturelle.

Parmi les spectacles les plus marquants, citons Les Piliers, un spectacle de chant et de danse inspiré par l’Axe central de Pékin, récemment inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce spectacle célèbre l’ingéniosité architecturale de la Chine ancienne, en associant des thèmes historiques à des effets visuels époustouflants. Un autre moment fort, Beauté au bord de l’eau, mêle ballet et danse traditionnelle chinoise pour incarner la grâce et la fluidité de l’eau, le tout sur la mélodie de la chanson At the Waterside.

Ces dernières années, le Gala de la Fête du Printemps s’est appuyé sur les avancées technologiques pour insuffler un air de modernité aux formes d’art traditionnel. Cette tendance se vérifiera lors de ce Gala 2025. Grâce à des effets scéniques et multimédias modernes, les formes d’art traditionnel, telles que l’opéra de Pékin et l’opéra de Yu, seront mises en valeur. L’interactivité numérique et les projections holographiques transformeront les danses et les chants folkloriques en expériences pluridimensionnelles. L’alliance de la technologie et de la culture permet non seulement d’insuffler un nouveau dynamisme à l’art traditionnel, mais également de renforcer le lien entre le public et le patrimoine culturel de la Chine.

Un lien émotionnel reliant tous les chinois

Pour des millions de familles chinoises, le Gala de la Fête du Printemps est bien plus qu’un simple événement télévisé ; c’est une tradition du Nouvel An qui leur est chère. Visionner le gala ensemble symbolise l’unité, la chaleur et la joie des retrouvailles. Ce lien émotionnel transcende les frontières physiques, reliant les familles à travers le monde.

Outre la célébration des liens familiaux, le gala illustre les changements et les questions de société par le biais de sketches humoristiques et de dialogues croisés, suscitant à la fois rires et réflexions. Le Gala 2025 poursuivra cette tradition, en offrant un aperçu des thématiques sociales contemporaines tout en incarnant l’esprit de l’époque.

Le gala met également en valeur la diversité culturelle de la Chine, en mettant en lumière les traditions régionales et les formes d’art nourrissant un sentiment commun de fierté et d’appartenance. Alliant esprit festif, célébration culturelle et art novateur, le Gala de la Fête du Printemps reste un symbole durable de l’unité et de l’identité culturelle chinoises.

L’événement de cette année promet d’être à la fois une célébration vibrante du passé et un aperçu passionnant de l’avenir, renforçant ainsi son rôle de passerelle entre tradition et modernité, et de lien authentique entre les Chinois du monde entier.

Pour en savoir plus, consultez la page suivante :
https://news.cgtn.com/news/2025–01–25/2025–CMG–Spring–Festival–Gala–Blending–tradition–with–technology–1ArId23PnKE/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9347633)

نشرت CGTN مقالاً يتناول أهمية حفل مهرجان الربيع، المعروف باسم Chunwan، باعتباره حدثًا مهمًا لجميع الصينيين، ودوره في تعزيز الروابط التي تجمع المشاعر المشتركة لأفراد الجالية الصينية حول العالم. يسلّط المقال الضوء أيضًا على أن حفل 2025 سيجمع بين الثقافة الصينية التقليدية والتكنولوجيا الحديثة بكل سلاسة، ليقدم احتفالاً استثنائيًا بالثقافة الصينية.

بكين, Jan. 26, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) —

دخل حفل مهرجان الربيع 2025 لمجموعة China Media Group (CMG)، الذي يُعَد أحد أهم أركان احتفالات رأس السنة الصينية، مرحلته النهائية من التحضيرات. يشتهر هذا الحدث السنوي، المعروف في الصين باسم Chunwan، بأهميته الثقافية الكبيرة، حيث يجمع بين الابتكار والتراث، ما يجذب انتباه الجمهور في الصين ومن حول العالم.

اختتم الحفل تجربة الأداء الرابعة في يوم 22 يناير، حيث تم الانتهاء من تحديد العروض الأدائية والعناصر التقنية. بفضل التقنيات المتطورة للواقع المعزز (AR) والواقع الافتراضي (VR)، يعد العرض بتقديم تجربة مذهلة، حيث يمزج بين الأعمال الكلاسيكية مثل الأغاني والرقص والعروض المسرحية الهزلية والحوارات المتبادلة مع عناصر تفاعلية تتيح للجمهور التفاعل وتجتذب شريحة أوسع، خاصةً بين الأجيال الشابة.

وتعزيزًا للأجواء الاحتفالية، كشف الحفل عن تميمته الرسمية “Si Sheng Sheng”، وهي ثعبان أخضر لامع يرمز إلى عام الثعبان. يتضمن التصميم المستوحى من الثقافة الصينية التقليدية تفاصيل دقيقة مثل الأنماط الحلزونية الموجودة على صولجان “Ruyi” الفضي المطلي بالذهب الذي تم اكتشافه في معبد فامن بإقليم شانشي شمال غرب الصين، والذي يرمز إلى الرخاء. ويحتوي مجسم التميمة على داليات معلقة متشابكة ترمز إلى الحيوية، ويزينه أزهار مثل البَغُوْنية والمَغْنُولية والفاوانيا، التي تم تصميمها باستخدام تقنيات التَثْقِيب الرائعة. يمزج التصميم المُتقَن بين التراث والبراعة الفنية، ليعكس روح الاحتفال بمهرجان الربيع.

مزيج بين التقاليد والمعاصرة

أصبح حفل مهرجان الربيع، منذ انطلاقته في عام 1983، حدثًا ثقافيًا بارزًا في احتفالات رأس السنة الصينية، حيث يحتفي بتراث البلاد من خلال عروض أدائية مثل الأوبرا والأغاني الفلكلورية والرقص والعروض المسرحية الهزلية والحوارات المتبادلة. وبينما يتم الإبقاء على هذه التقاليد هذا العام، سيحتضن الحفل أساليبًا إبداعية حديثة.

يستلهم تصميم مسرح حفل 2025 من صولجان “Ruyi”، وهو قطعة أثرية صينية تقليدية ترمز إلى تحقيق الأمنيات. ويربط المسرح المُصمّم على شكل صولجان بين المؤدّين والجمهور، مما يخلق أجواءً متناغمة. ستُدمَج عناصر من تقاليد مهرجان الربيع، مثل فن قص الورق وفن دُمى الظل وفن العُقد الصينية في مرئيات العرض وأزيائه وكلماته، مما يبرز الأصالة الثقافية.

وتشمل العروض البارزة عرض The Pillars، وهو عرض غنائي راقص مستوحى من محور بكين المركزي، الذي تم إدراجه مؤخرًا ضمن مواقع التراث العالمي لمنظمة UNESCO. ويحتفي العرض بالبراعة المعمارية للصين القديمة، ويجمع بين الموضوعات التاريخية والمؤثرات البصرية المذهلة. ومن أبرز العروض الأخرى عرض Beauty by the Water، الذي يدمج بين الباليه والرقص الصيني التقليدي لتجسيد جَمال حركة وانسيابية الماء، على أنغام أغنية At the Waterside.

اعتمد حفل مهرجان الربيع، في السنوات الأخيرة، على التكنولوجيات الحديثة لإعادة إحياء الفنون التقليدية. وسيعزز حفل 2025 هذا التوجّه: حيث سيتم تطوير أشكال الفن التقليدي، مثل أوبرا بكين وأوبرا خنان، باستخدام التأثيرات المسرحية الحديثة والوسائط المتعددة؛ بينما سيتحول الرقص الفلكلوري إلى تجارب متعددة الأبعاد من خلال التفاعل الرقمي وإضافات التصوير المُجَسّم. إن الدمج بين التكنولوجيا والثقافة لا يقتصر على إحياء الفنون التقليدية فحسب، بل ويعمق أيضًا علاقة الجمهور بالتراث الثقافي للصين.

ارتباط عاطفي بين الصينيين

بالنسبة لملايين العائلات الصينية، يُعَد حفل مهرجان الربيع أكثر من مجرد حدث تلفزيوني – إنه تقليد مُحبَّب للاحتفال بالسنة الجديدة. إن مشاهدة الحفل معًا يرمز إلى الوحدة والمودة وفرحة لمّ الشمل. ويتجاوز الارتباط العاطفي الحدود الجغرافية، موحِّدًا العائلات في جميع أنحاء العالم.

إلى جانب الاحتفاء بالروابط العائلية، يسلط الحفل الضوء على التغيرات والقضايا الاجتماعية من خلال عروضه المسرحية الهزلية والحوارات المتبادلة، مما يثير الضحك والتأمل في آنٍ واحد. وسيواصل حفل 2025 هذا التقليد، مستعرضًا رؤى متعمقة حول المواضيع الاجتماعية المعاصرة مع تجسيد روح العصر.

يستعرض الحفل أيضًا التنوع الثقافي للصين، مُبرزّا التقاليد والفنون الإقليمية التي تعزز الإحساس المشترك بالفخر والانتماء. ومن خلال مزجه بين الأجواء الاحتفالية والاحتفاء بالثقافة والفن المبتكر، يظل حفل مهرجان الربيع رمزًا دائمًا لوحدة الصين وهويتها الثقافية.

من المتوقع أن يمثل حدث هذا العام احتفالاً نابضًا بالحياة بالماضي ورؤية مشوّقة للمستقبل، ما يعزز دور الحفل كجسر يربط بين التراث والمعاصرة، وكرابط عاطفي بين الصينيين في جميع أنحاء العالم.

لمزيد من المعلومات، يُرجى النقر على:
https://news.cgtn.com/news/2025–01–25/2025–CMG–Spring–Festival–Gala–Blending–tradition–with–technology–1ArId23PnKE/p.html

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9347633)