A CGTN publicou um artigo sobre a visita de inspeção do presidente chinês Xi Jinping na província de Yunnan, no sudoeste da China. Através da introdução dos esforços de Yunnan no avanço da “economia das flores” e na promoção do turismo cultural, o artigo destaca o impulso da província para um desenvolvimento rural de alta qualidade, de acordo com as condições locais, com o objetivo de abrir novos caminhos na busca da modernização chinesa.

PEQUIM, March 22, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — Localizado em Lijiang, na província de Yunnan, sudoeste da China, o Parque Industrial de Flores Modernas de Lijiang é um exemplo dos esforços da China em promover a revitalização rural.

Capacitadas por um sistema de produção inteligente, todas as estufas do parque utilizam tecnologia de cultivo sem solo, com a taxa de cobertura de instalações integradas de irrigação de água e fertilizantes atingindo mais de 85%.

Com base no Aeroporto de Lijiang, nas proximidades, flores como rosas e lírios recém–colhidos podem ser entregues por via aérea em cidades como Pequim, Xangai e Guangzhou em 36 horas e vendidos para países como Japão, Vietnã e Rússia, criando empregos para mais de 300 pessoas nas áreas rurais vizinhas.

Ao visitar o parque na tarde de quarta–feira, o presidente chinês Xi Jinping conversou com moradores e técnicos, perguntando sobre as variedades de flores, vendas no mercado e seus rendimentos.

Os aldeões disseram a Xi que ganhavam mais de 4.000 yuans (cerca de US $ 557,46) por mês, em média, com uma renda mensal excedendo 7.000 yuans durante as altas temporadas. O cultivo de flores é um trabalho verdadeiramente alegre, eles disseram.

“Seu empreendimento está prosperando e se alinha com o caminho de desenvolvimento da agricultura moderna. Que suas vidas sejam tão bonitas quanto as flores”, disse Xi com alegria.

A Economia das flores

O desenvolvimento de indústrias distintas sempre foi o foco de atenção de Xi durante suas inspeções domésticas nos últimos anos. “O ponto principal para a revitalização rural é a revitalização industrial”, disse ele certa vez.

As condições geográficas e climáticas únicas de Yunnan deram à província a reputação de “reino vegetal”, originando o desenvolvimento da “economia das flores”. Durante muitos anos a produção de flores recém–colhidas de Yunnan ficou em primeiro lugar no país.

Em 2024, a área de plantio de flores da província atingiu 1,95 milhão de mu (cerca de 130.000 hectares), incluindo 350.000 mu dedicados a flores recém–colhidas. Foram colhidas um total de 20,6 bilhões de flores, alcançando o primeiro lugar globalmente.

A indústria de flores em Yunnan emprega diretamente 380.000 pessoas no plantio, triagem e embalagem, logística e comércio eletrônico, com mais de 1 milhão de pessoas empregadas indiretamente. Décadas de esforços da população local estabeleceram uma cadeia industrial completa, sendo o maior centro de leilões de flores da Ásia e o segundo do mundo.

No Kunming International Flora Auction Trading Center, o volume médio diário de negociação atingiu 7,06 milhões de hastes em 2024, com um tempo médio de transação de apenas 4 segundos por ordem e uma taxa de transação de 95,34%.

As flores leiloadas aqui são enviadas para as principais cidades chinesas e exportadas para mais de 50 países e regiões.

A promoção da transformação e atualização industrial é a principal tarefa do desenvolvimento de alta qualidade, enfatizou Xi durante a inspeção, pedindo a Yunnan que promova ativamente as indústrias emergentes estratégicas e as indústrias futuras.

Integração da cultura e do turismo

Xi também visitou a Cidade Velha de Lijiang na quarta–feira para conhecer os esforços locais para melhorar a proteção e a utilização do patrimônio histórico e cultural.

“A cultura, o cenário e as tradições folclóricas da cidade são realmente cativantes”, disse Xi, acrescentando que a integração da cultura e do turismo impulsionou a economia.

A Cidade Velha de Lijiang, com uma história de mais de 800 anos, foi listada como patrimônio cultural mundial da UNESCO em 1997. Nos últimos 27 anos, a cidade construiu 30 pátios culturais, criando novos cenários para o patrimônio cultural e promovendo o desenvolvimento da indústria cultural e turística local.

Atualmente a indústria do turismo da cidade continua a prosperar, com negócios que abrangem restauração, acomodação, artesanato e artes cênicas. Um número crescente de jovens está iniciando negócios aqui, comprometendo–se com a herança e a promoção do patrimônio cultural nacional.

A cidade vem desenvolvendo vigorosamente o turismo de patrimônio cultural, expandindo atrações culturais e marcos de rua. Ao organizar várias atividades para criar uma rica atmosfera cultural, Lijiang atrai visitantes de todo o mundo.

De janeiro a setembro do ano passado, a cidade recebeu um total de 17,05 milhões de turistas, um aumento anual de 13,07%.

É imperativo promover o turismo cultural para melhorar o rendimento das pessoas e lidar adequadamente com a relação entre a proteção e p desenvolvimento, disse Xi, pedindo que a indústria cultural e turística siga um caminho de desenvolvimento sustentável e saudável.

Para mais informações, visite:
https://news.cgtn.com/news/2025–03–20/China–advances–high–quality–rural–development–based–on–local–condition–1BTyBnQ4Bd6/p.html

Contato: CGTN
Email: [email protected]

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9399107)

CGTN publie un article sur la tournée d’inspection du Président chinois Xi Jinping dans la province du Yunnan, située dans le sud–ouest du pays. En présentant les efforts déployés par la province du Yunnan en vue de développer l’« économie florale » et de promouvoir le tourisme culturel, l’article met en lumière ses initiatives en faveur d’un développement rural de qualité, adapté aux réalités locales et axé sur l’ouverture de nouveaux horizons dans le cadre de la poursuite de la modernisation chinoise.

PÉKIN, 22 mars 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — Situé à Lijiang, dans la province du Yunnan (dans le sud–ouest de la Chine), le Lijiang Modern Flower Industrial Park, parc industriel floral moderne de la ville, illustre parfaitement les efforts déployés par la Chine pour accélérer la redynamisation de son milieu rural.

Toutes les serres du parc sont équipées d’un système de production intelligent et exploitent une technologie de culture hors–sol, avec un taux de couverture des installations d’irrigation intégrées en eau et en engrais supérieur à 85 %.

Grâce à la proximité de l’aéroport de Lijiang, des espèces fraîchement coupées comme des roses ou des arums peuvent être livrées par avion à Pékin, Shanghai ou Canton et vendues au Japon, au Vietnam et en Russie sous 36 heures, ce qui crée des emplois dans les zones rurales environnantes pour plus de 300 personnes.

Lors de sa visite du parc mercredi après–midi, le Président chinois Xi Jinping s’est entretenu avec les villageois et les techniciens, se renseignant sur les variétés de fleurs, les ventes sur le marché et les recettes.

Les villageois lui ont expliqué gagner en moyenne plus de 4 000 yuans par mois (soit environ 557,46 dollars), leurs revenus mensuels dépassant les 7 000 yuans pendant les périodes de forte activité. La culture des fleurs est un travail vraiment agréable, ont–ils confié.

« Votre activité florissante est conforme à la trajectoire de développement de l’agriculture moderne. Puissent vos vies être aussi belles que vos fleurs », a observé Xi Jinping avec ravissement.

Une « économie florale »

Ces dernières années, le développement d’industries distinctes s’est maintenu au cœur des préoccupations du Président chinois Jinping lors de ses tournées nationales. « La redynamisation du milieu rural va de pair avec le renouveau industriel », a–t–il précédemment déclaré.

Les conditions géographiques et climatiques uniques du Yunnan ont valu à la province sa réputation de « royaume végétal », ce qui a favorisé le développement de cette « économie florale ». Dans la province, la production de fleurs fraîchement coupées se classe parmi les meilleures du pays depuis de nombreuses années.

En 2024, la superficie consacrée à la culture des fleurs dans la province mesurait 1,95 million de mu (soit environ 130 000 hectares), dont 350 000 mu consacrés aux seules fleurs coupées. Au total, la production a totalisé 20,6 milliards de fleurs coupées, ce qui place la province en tête du palmarès mondial.

L’industrie florale du Yunnan emploie directement 380 000 personnes dans les secteurs de la plantation, du tri et du conditionnement, de la logistique et du commerce électronique, et représente plus d’un million d’emplois indirects. C’est grâce aux décennies d’efforts déployés par la population locale qu’a pu naître une chaîne industrielle à part entière, avec notamment le plus grand centre de vente aux enchères de fleurs d’Asie et le deuxième du monde.

En 2024, le volume quotidien moyen des échanges réalisés au Flora Auction Trading Center de Kunming, le centre international de vente aux enchères de fleurs a franchi le cap des 7,06 millions de tiges, à l’appui d’un temps de transaction moyen d’à peine 4 secondes par commande et d’un taux de transaction de 95,34 %.

Outre leur expédition vers les grandes villes chinoises, les fleurs qui y sont vendues aux enchères sont exportées vers plus de 50 pays et territoires.

Un développement de qualité supérieure passe avant tout par la transformation et la modernisation industrielles, a souligné Xi Jinping lors de sa visite, appelant le Yunnan à promouvoir activement les industries émergentes stratégiques et les industries d’avenir.

L’intégration de la culture et du tourisme

Mercredi, Monsieur Jinping a également visité la vieille ville de Lijiang pour s’informer des efforts déployés sur le plan local en vue de renforcer la protection et la valorisation du patrimoine historique et culturel.

« La culture, le cadre exceptionnel et les traditions populaires de la ville sont véritablement captivants », a–t–il indiqué, avant d’ajouter que l’intégration de la culture et du tourisme avait stimulé l’économie.

Riche de plus de 800 ans d’histoire, la vieille ville de Lijiang a été inscrite au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en 1997. Au cours des 27 dernières années, la ville a construit 30 cours culturelles, donnant ainsi vie à de nouveaux espaces dédiés au patrimoine culturel, tout en favorisant le développement de l’industrie culturelle et touristique locale.

Aujourd’hui, grâce à des activités réunissant la restauration, l’hébergement, l’artisanat et les arts du spectacle, l’industrie touristique de la ville poursuit son essor. Les jeunes sont de plus en plus nombreux à créer des entreprises dans la ville, tout en s’engageant en faveur de la transmission et de la promotion du patrimoine culturel national.

Actuellement, Lijiang développe activement le tourisme patrimonial en multipliant les attractions culturelles et les lieux d’intérêt qui jalonnent ses rues. Grâce à l’organisation de nombreuses activités variées, Lijiang a su instaurer un environnement culturel riche qui attire avec succès des visiteurs du monde entier.

C’est ainsi que la ville a accueilli 17,05 millions de touristes de janvier à septembre de l’année dernière, soit une augmentation de 13,07 % en glissement annuel.

La promotion du tourisme culturel conditionne l’amélioration des revenus de la population et la gestion efficace de la relation entre protection et développement, a déclaré le Président chinois, tout en exhortant les acteurs du secteur culturel et touristique à suivre la voie d’un développement durable et sain.

Pour en savoir plus, nous vous invitons à cliquer sur ce lien :
https://news.cgtn.com/news/2025–03–20/China–advances–high–quality–rural–development–based–on–local–condition–1BTyBnQ4Bd6/p.html

Cordonnées : CGTN
E–mail : [email protected]

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9399107)

CGTN hat einen Artikel über die Inspektionsreise des chinesischen Präsidenten Xi Jinping in der südwestchinesischen Provinz Yunnan veröffentlicht. Der Artikel stellt die Bemühungen Yunnans vor, die „Blumenwirtschaft“ voranzutreiben und den Kulturtourismus zu fördern, und hebt die Bemühungen der Provinz hervor, eine qualitativ hochwertige ländliche Entwicklung im Einklang mit den lokalen Bedingungen voranzutreiben, mit dem Ziel, neue Wege bei der Verfolgung der chinesischen Modernisierung zu beschreiten.

PEKING, March 22, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — Der Lijiang Modern Flower Industrial Park in Lijiang in der südwestchinesischen Provinz Yunnan ist ein Sinnbild für Chinas Bemühungen, die Wiederbelebung des ländlichen Raums voranzutreiben.

Dank eines intelligenten Produktionssystems nutzen alle Gewächshäuser im Park eine erdlose Anbautechnologie, wobei die Abdeckungsrate der integrierten Wasser– und Düngerbewässerungsanlagen mehr als 85 Prozent erreicht.

Dank des nahe gelegenen Flughafens Lijiang können Produkte wie frische Schnittrosen und Callalilien innerhalb von 36 Stunden per Luftfracht in Städte wie Peking, Shanghai und Guangzhou geliefert und in Länder wie Japan, Vietnam und Russland verkauft werden, wodurch in den umliegenden ländlichen Gebieten Arbeitsplätze für mehr als 300 Menschen geschaffen werden.

Bei seinem Besuch im Park am Mittwochnachmittag sprach der chinesische Präsident Xi Jinping mit Dorfbewohnern und Technikern und erkundigte sich nach Blumensorten, Marktverkäufen und deren Einkommen.

Die Dorfbewohner erzählten Xi, dass sie im Durchschnitt über 4.000 Yuan (etwa 557,46 USD) pro Monat verdienen, wobei ihr monatliches Einkommen in der Hochsaison 7.000 Yuan übersteigt. Blumen anzubauen sei eine wirklich freudige Aufgabe, teilten sie mit.

„Ihr Vorhaben ist erfolgreich und steht im Einklang mit dem Entwicklungspfad der modernen Landwirtschaft. Möge Ihr Leben so schön sein wie Blumen“, so Xi voller Freude.

„Blumenwirtschaft“

Die Entwicklung von besonderen Branchen stand bei Xis Inspektionen im Inland in den letzten Jahren immer im Mittelpunkt. „Der Schlüssel zur Wiederbelebung des ländlichen Raums ist die Wiederbelebung der Branchen“, sagte er einmal.

Die einzigartigen geografischen und klimatischen Bedingungen Yunnans haben der Provinz den Ruf des „Pflanzenreichs“ eingebracht und zur Entwicklung der „Blumenwirtschaft“ geführt. Seit vielen Jahren steht Yunnan bei der Produktion von Schnittblumen landesweit an erster Stelle.

Im Jahr 2024 erreichte die Blumenanbaufläche der Provinz 1,95 Mio. mu (etwa 130.000 Hektar), davon 350.000 mu für Schnittblumen. Insgesamt wurden 20,6 Mrd. Schnittblumen produziert, was weltweit den ersten Platz bedeutet.

Die Blumenbranche in Yunnan beschäftigt direkt 380.000 Menschen in den Bereichen Anbau, Sortierung und Verpackung, Logistik und E–Commerce, und indirekt sind über 1 Million weitere Menschen beschäftigt. Durch jahrzehntelange Bemühungen der Menschen vor Ort wurde eine vollwertige Industriekette aufgebaut, zu der auch Asiens erstes und weltweit zweitgrößtes Blumenauktionszentrum gehört.

Im Kunming International Flora Auction Trading Center erreichte das durchschnittliche tägliche Handelsvolumen im Jahr 2024 7,06 Mio. Stängel, bei einer durchschnittlichen Transaktionszeit von nur 4 Sekunden pro Bestellung und einer Transaktionsrate von 95,34 Prozent.

Die hier versteigerten Blumen werden nicht nur in die großen Städte Chinas geliefert, sondern auch in über 50 Länder und Regionen exportiert.

Die Förderung des industriellen Wandels und der Modernisierung ist die Hauptaufgabe einer qualitativ hochwertigen Entwicklung, betonte Xi während der Inspektion und forderte Yunnan auf, strategische aufstrebende Industrien und Zukunftsindustrien aktiv zu fördern.

Integration von Kultur und Tourismus

Xi besuchte am Mittwoch auch die Altstadt von Lijiang, um sich über die lokalen Bemühungen zum Schutz und zur Nutzung des historischen und kulturellen Erbes zu informieren.

„Die Kultur, die Landschaft und die Volkstraditionen der Stadt sind wirklich faszinierend“, so Xi und fügte hinzu, dass die Integration von Kultur und Tourismus die Wirtschaft angekurbelt hat.

Die Altstadt von Lijiang mit ihrer über 800–jährigen Geschichte wurde 1997 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. In den letzten 27 Jahren hat die Stadt 30 Kulturhöfe gebaut, neue Szenarien für das kulturelle Erbe geschaffen und die Entwicklung der lokalen Kultur– und Tourismusbranche gefördert.

Heute floriert die Tourismusbranche der Stadt weiterhin, mit Geschäften, die Catering, Unterkünfte, Kunsthandwerk und darstellende Künste anbieten. Immer mehr junge Menschen gründen hier Unternehmen und engagieren sich für die Erhaltung und Förderung des nationalen Kulturerbes.

Derzeit entwickelt die Stadt den Kulturerbetourismus durch den Ausbau kultureller Attraktionen und Sehenswürdigkeiten in den Straßen energisch weiter. Durch die Organisation verschiedener Aktivitäten, die eine reiche kulturelle Atmosphäre schaffen, zieht Lijiang erfolgreich Besucher aus aller Welt an.

Von Januar bis September letzten Jahres verzeichnete die Stadt insgesamt 17,05 Millionen Touristen, was einem Anstieg von 13,07 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht.

Es sei zwingend erforderlich, den Kulturtourismus zu fördern, um das Einkommen der Menschen zu verbessern und das Verhältnis zwischen Schutz und Entwicklung richtig zu handhaben, so Xi und forderte, dass die Kultur– und Tourismusbranche einen Weg der nachhaltigen und gesunden Entwicklung einschlagen sollte.

Für weitere Informationen klicken Sie bitte auf:
https://news.cgtn.com/news/2025–03–20/China–advances–high–quality–rural–development–based–on–local–condition–1BTyBnQ4Bd6/p.html

Kontakt: CGTN
E–Mail: [email protected]

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9399107)

نشرت شبكة CGTN مقالًا عن جولة الرئيس الصيني Xi Jinping التفقدية في مقاطعة يونان جنوب غرب الصين. يسلط المقال الضوء على مساعي مقاطعة يونان لتحقيق تنمية الريف بجودة فائقة تتماشى مع الظروف المحلية، بهدف فتح آفاق جديدة في السعي نحو تحديث الصين، وذلك بالتعريف بجهود المقاطعة في النهوض بـ “اقتصاد الزهور” وتعزيز السياحة الثقافية.

بكين, March 22, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — يقع مجمع ليجيانج الصناعي الحديث للزهور في ليجيانج في مقاطعة يونان جنوب غرب الصين، وهو يجسد جهود الصين للنهوض بتنشيط الريف.

تستخدم جميع الصوبات في المجمع، مدعومةً بنظام الإنتاج الذكي، تكنولوجيا الزراعة بدون تربة، حيث تصل نسبة وصول مرافق الري المتكاملة بالمياه والأسمدة إلى أكثر من 85%.

وبفضل قُرب مطار ليجيانج، يمكن نقل منتجات كالورود حديثة القطف وزنابق الكالا منه إلى بكين و شنغهاي وقوانغتشو وغيرهم من المدن في 36 ساعة أو أقل، ومن ثم بيعها إلى اليابان وفيتنام وروسيا أو غيرهم من البلاد، وهذا يوفر فرص عمل لأكثر من 300 فرد في مناطق الريف المحيطة.

تحدث رئيس الصين Xi Jinping في زيارته للمجمع بعد ظهر يوم الأربعاء مع سكان القرى والفنيين، واستفسر منهم عن أصناف الزهور ومبيعات السوق ودخلهم.

وقال سكان القرى لرئيس الصين إن متوسط مكسبهم في الشهر أكثر من 4000 يوان (نحو 557.46 دولارًا أمريكيًا)، وإن دخلهم الشهري يتجاوز 7000 يوان في مواسم الذروة. كما أضافوا أن العمل في زراعة الزهور مبهج حقًا.

وقال رئيس الصين، والسعادة تعلو وجهه: “إن مساعيكم تحقق نجاحًا وتتماشى مع مسار تطور الزراعة الحديثة. أتمنى أن تكون حياتكم جميلة كالزهور”.

“اقتصاد الزهور”

لطالما كان تطوير الصناعات المميزة محور اهتمام رئيس الصين في جولاته التفقدية في الصين في السنوات الأخيرة. وقد قال ذات مرة: “تنشيط الصناعة هو مفتاح تنشيط الريف”.

ويسهم موقع مقاطعة يونان ومناخها في اشتهارها بأنها “مملكة النبات” وهذا أدى إلى تطور “اقتصاد الزهور”. واحتل إنتاج يونان من الزهور المقطوفة المرتبة الأولى في البلاد سنوات عديدة.

وفي 2024، بلغت المساحة المزروعة بالزهور في المقاطعة 1.95 مليون مو (نحو 130,000 هكتار)، منها 350,000 مو مخصصة للزهور حديثة القطف. وبلغ إنتاج الزهور حديثة القطف 20.6 مليار زهرة، ما جعل المقاطعة في المرتبة الأولى في العالم كله.

توظف صناعة الزهور في يونان مباشرة 380,000 شخص يعملون في الزراعة والفرز والتعبئة والتغليف والخدمات اللوجستية والتجارة الإلكترونية، كما يعمل بها أكثر من مليون شخص آخرين بصورة غير مباشرة. وأسفرت جهود السكان المحليون على مدى عقود عن إنشاء سلسلة صناعية متكاملة تشمل مركز لمزادات الزهور هو الأكبر في آسيا والثاني في العالم.

وبلغ متوسط حجم التداول اليومي في مركز كونمينج الدولي لمزادات الزهور 7.06 مليون زهرة في 2024، بمتوسط زمني للصفقة 4 ثوانٍ فقط لكل طلب، ومعدل معاملات 95.34%.

الزهور التي تُباع في المزاد هنا تُصدّر إلى أكثر من 50 دولة ومنطقة كما تُرسل إلى كبرى مدن الصين.

وأكد Xi في جولته التفقدية أن تعزيز التحول الصناعي والارتقاء بالصناعة هو المهمة الرئيسية للتنمية فائقة الجودة، داعيًا مقاطعة يونان إلى تعزيز الصناعات الاستراتيجية الناشئة والصناعات المستقبلية.

تكامل الثقافة والسياحة

كما زار Xi المدينة القديمة في ليجيانج يوم الأربعاء للاطلاع على الجهود المحلية لتعزيز حماية التراث التاريخي والثقافي والاستفادة منه.

وقال Xi: “إن ثقافة المدينة ومناظرها الطبيعية وتقاليدها الشعبية آسرة حقًا”، مضيفًا أن التكامل بين الثقافة والسياحة قد عزّز الاقتصاد.

وسجلت منظمة اليونسكو مدينة ليجيانج القديمة، التي يعود تاريخها إلى أكثر من 800 عام ضمن مواقع التراث الثقافي العالمي في 1997. وعلى مدى السنوات الـ 27 الماضية، بنت المدينة 30 ساحة ثقافية مما أدى إلى توفير سيناريوهات جديدة للتراث الثقافي وتعزيز تنمية الصناعة الثقافية والسياحية المحلية.

واليوم، يستمر ازدهار سياحة المدينة إذ تشمل الأعمال التجارية المطاعم والإقامة والحرف اليدوية والفنون الاستعراضية. كما أن عدد الشباب الذين يؤسسون أعمالًا تجارية هنا يزداد، وهم يلتزمون بتوريث التراث الثقافي الوطني وترويجه.

تطور المدينة حاليًا السياحة التراثية الثقافية بقوة بتوسيع المعالم الثقافية ومعالم الشوارع. وبتنظيم أنشطة متنوعة توفر مناخًا ثقافيًا ثريًا، تجذب ليجيانج الزوار من جميع أنحاء العالم.

من يناير إلى سبتمبر من العام الماضي، استقبلت المدينة 17.05 مليون سائح، بزيادة سنوية قدرها 13.07%.

وقال رئيسي الصين إنه من الضروري تعزيز السياحة الثقافية لتحسين دخل الناس والتعامل بصورة صحيحة مع العلاقة بين الحماية والتنمية، وحث على ضرورة أن تتبع الصناعة الثقافية والسياحية مسار التنمية المستدامة والصحية.

لمزيد من المعلومات، يرجى النقر على:
https://news.cgtn.com/news/2025–03–20/China–advances–high–quality–rural–development–based–on–local–condition–1BTyBnQ4Bd6/p.html

للتواصل: CGTN
البريد الإلكتروني: [email protected]

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9399107)

CGTN published an article on Chinese President Xi Jinping’s inspection tour in southwest China’s Yunnan Province. Through introducing Yunnan’s efforts in advancing the “flower economy” and fostering cultural tourism, the article highlights the province’s push for high–quality rural development in line with local conditions, aiming to break new ground in the pursuit of Chinese modernization.

BEIJING, March 20, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — Located in Lijiang in southwest China's Yunnan Province, the Lijiang Modern Flower Industrial Park is an epitome of China's efforts to advance rural revitalization.

Empowered by intelligent production system, all the greenhouses in the park use soilless cultivation technology, with the coverage rate of integrated water and fertilizer irrigation facilities reaching more than 85 percent.

Relying on the nearby Lijiang Airport, products such as fresh–cut roses and calla lilies can be delivered by air to cities like Beijing, Shanghai and Guangzhou within 36 hours, and sold to countries such as Japan, Vietnam and Russia, creating jobs for more than 300 people in the surrounding rural areas.

Visiting the park on Wednesday afternoon, Chinese President Xi Jinping spoke with villagers and technicians, inquiring about flower varieties, market sales and their incomes.

The villagers told Xi that they earned over 4,000 yuan (about $557.46) per month on average, with their monthly incomes exceeding 7,000 yuan during peak seasons. Growing flowers is a truly joyful job, they shared.

“Your endeavor is thriving and aligns with the development path of modern agriculture. May your lives be as beautiful as flowers,” Xi said with delight.

'Flower economy'

Developing distinctive industries has always been Xi's focus of attention during his domestic inspections in recent years. “The key to rural revitalization is industrial revitalization,” he once said.

Yunnan's unique geographical and climatic conditions have earned the province the reputation of the “plant kingdom,” giving rise to the development of “flower economy.” For many years, Yunnan's output of fresh–cut flowers has ranked top in the country.

In 2024, the province's flower planting area reached 1.95 million mu (about 130,000 hectares), including 350,000 mu dedicated to fresh–cut flowers. A total of 20.6 billion fresh–cut flowers were produced, ranking first globally.

The flower industry in Yunnan directly employs 380,000 people in planting, sorting and packaging, logistics and e–commerce, with over 1 million more employed indirectly. Decades of efforts by local people have established a full–fledged industrial chain, including Asia's first and the world's second–largest flower auction center.

At the Kunming International Flora Auction Trading Center, the average daily trading volume reached 7.06 million stems in 2024, with an average transaction time of only 4 seconds per order and a transaction rate of 95.34 percent.

Flowers auctioned here are not only sent to major Chinese cities, but also exported to over 50 countries and regions.

Promoting industrial transformation and upgrade is the key task of high–quality development, Xi emphasized during the inspection, calling on Yunnan to actively foster strategic emerging industries and future industries.

Integration of culture and tourism

Xi also visited the Old Town of Lijiang on Wednesday to learn about local efforts to enhance the protection and utilization of historical and cultural heritage.

“The town's culture, scenery and folk traditions are truly captivating,” Xi said, adding that the integration of culture and tourism has boosted the economy.

The Old Town of Lijiang, with a history of more than 800 years, was listed as a world cultural heritage site by the UNESCO in 1997. Over the past 27 years, the town has built 30 cultural courtyards, creating new scenarios for cultural heritage and promoting the development of the local cultural and tourism industry.

Today, the town's tourism industry continues to thrive, with business spanning catering, accommodation, handicrafts and performing arts. An increasing number of young people are starting businesses here, committing themselves to the inheritance and promotion of national cultural heritage.

Currently, the town is vigorously developing cultural heritage tourism by expanding cultural attractions and street landmarks. By organizing various activities to create a rich cultural atmosphere, Lijiang successfully attracts visitors from all over the world.

From January to September last year, the town welcomed a total of 17.05 million tourists, a year–on–year increase of 13.07 percent.

It is imperative to promote cultural tourism to improve people's income and properly handle the relationship between protection and development, Xi said, urging that the cultural and tourism industry should follow a path of sustainable and healthy development.

For more information, please click:
https://news.cgtn.com/news/2025–03–20/China–advances–high–quality–rural–development–based–on–local–condition–1BTyBnQ4Bd6/p.html

Contact: CGTN
Email: [email protected]

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9398483)

نشرت شبكة CGTN مقالاً في الذكرى السنوية الثانية لإطلاق مبادرة الحضارة العالمية التي اقترحها الرئيس الصيني Xi Jinping، والتي اكتسبت أهمية أكبر من أي وقت مضى وسط حالة عدم اليقين والاضطراب والانقسام في الوقت الحالي. ومن خلال التعريف بجهود الصين لممارسة المبادرة والرؤى التي قدمها الخبراء والعلماء، أكد المقال أن احترام الصين لتنوع الحضارات يجعلها نموذجًا مهمًا يُحتذى به لتعزيز السلام والاستقرار العالميين.

بكين, March 16, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — قدّم الرئيس الصيني Xi Jinping قبل عامين مبادرة الحضارة العالمية (GCI)، داعيًا إلى احترام التنوع الثقافي وتعزيز القيم الإنسانية المشتركة والحفاظ على الحضارات والابتكار فيها وتعزيز التبادلات الدولية بين الشعوب.

في عالمنا اليوم، اكتسبت المبادرة أهمية أكبر من أي وقت مضى وسط حالة من عدم اليقين والاضطراب والانقسام.

في مواجهة الاتجاهات المتزايدة المناهضة للعولمة، سلّط Elias Jabbour، الأستاذ في كلية العلوم الاقتصادية بجامعة ولاية ريو دي جانيرو الحكومية، الضوء على الأهمية المتزايدة لمبادرة الحضارة العالمية. وقال إن النهج الشامل الذي تتبعه الصين تجاه التنوع يشكل مثالاً يُحتذى به في العالم أجمع. وفي الوقت الذي تنفذ فيه بعض الدول التي تزعم أنها “متحضرة” عمليات ترحيل جماعي للناس وإعادتهم إلى أوطانهم، فإن تأكيد الصين على الاحترام المتبادل والتبادل الثقافي يتعارض مع ذلك تعارضاً صارخاً، كما قال البروفيسور الذي أثنى على مبادرة الصين العالمية لمناصرة التعايش بين الحضارات المتنوعة دون فرض قيم أمة على أخرى.

توجيه العالم نحو السلام

عندما اقترح الرئيس Xi مبادرة الحضارة العالمية في مؤتمر حواري رفيع المستوي بين الحزب الشيوعي الصيني والأحزاب السياسية العالمية في مارس 2023، اقتبس مثلًا صينيًا يقول: “زهرة واحدة لا تصنع الربيع، بينما تجلب مائة زهرة في كامل تفتحها الربيع إلى الحديقة” في إشارة منه إلى أهمية التنوع الثقافي وضرورة احتضان حضارات متعددة في بناء عالم متناغم.

وقال الرئيس الصيني: “يجب على الدول أن تتمسك بمبادئ المساواة والتعلم المتبادل والحوار والشمولية بين الحضارات، وأن ندع التبادل الثقافي يتجاوز القطيعة، وأن يتجاوز التعلم المتبادل الصدامات، وأن يتخطى التعايش مشاعر الاستعلاء”.

تم الاعتراف بالتزام الصين بالحوار بين الحضارات في وقتٍ لاحقٍ من شهر يونيو حيث تبنت الأمم المتحدة قرارًا اقترحته الصين، ألا وهو اختيار 10 يونيو يومًا عالميًا للحوار بين الحضارات. وذكر المبعوث الصيني لدى الأمم المتحدة، Fu Cong، أن هذه المبادرة سعت إلى إعادة تركيز الاهتمام العالمي على الحوار بين الثقافات في “منعطف حرج”.

“إذا نظرت حول العالم، سترى الكثير من النزاعات، والكثير من الصراعات بل وحتى الحروب. كما توجد موجة من التعصب والتطرف والشعبوية أيضًا. كل هذه الأمور يمكن أن تجد جذورها في الاختلافات أو عدم التفاهم بين الثقافات والأديان”.

أظهر استطلاع للرأي أجرته شبكة CGTN شارك فيه 15,574 شخصًا في 40 دولة ومنطقة، ونُشر في مارس 2023، أن 80.3 في المئة يرون أن تعدد الحضارات مفيد للتنمية العالمية، وأن 85 في المئة يؤمنون ببناء مستقبل مشترك من خلال التسامح والتعاون، بينما يطالب 89.6 في المئة بمزيد من الحوار والانفتاح، وترتفع النسبة إلى 93.7 في المئة في البلدان النامية.

الأفعال أبلغ من الأقوال

الصين ليست مجرد مناصرًا بل ممارس حقيقي على أرض الواقع

في نوفمبر 2023، استضافت بكين المؤتمر العالمي الأول للكلاسيكيات الذي شارك فيه أكثر من 400 خبير في مناقشات حول الحضارات الكلاسيكية. كان المؤتمر منبراً لتشجيع الشعوب على استخلاص الحكمة من التقاليد القديمة، وتعزيز التفاهم المتبادل. ومنذ ذلك الحين، نظّمت الصين منتديات دولية مثل منتدى نيشان للحضارات العالمية والمؤتمر الدولي للغة الصينية، الذي يجمع العلماء وصناع السياسات وخبراء الثقافة لاستكشاف القيم المشتركة.

يعد الحفاظ على الثقافة أحد الجوانب الرئيسية لالتزام الصين بالمبادرة. أُدرج محور بكين المركزي، وهو مجمع معماري تاريخي يعود إلى عهد أسرة يوان (1271–1368)، رسمياً في عام 2024 كموقع تراث عالمي لليونسكو. وفي العام نفسه، أُضيف مهرجان الربيع الصيني إلى القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية التي وضعتها اليونسكو. تؤكد هذه الإنجازات تفاني الصين في حماية تراثها الثقافي الغني والترويج له على الساحة العالمية.

وقد دأبت البلاد على استكشاف عناصر الثقافة الصينية التقليدية والترويج لها، مما أضفى سحرها على الساحة العالمية. وتواصل الصين الابتكار في تراثها الثقافي وليس أدل على ذلك من فيلم الرسوم المتحركة Ne Zha 2 الذي تصدر شباك التذاكر العالمي لأفلام الرسوم المتحركة، ولعبة الفيديو Black Myth: Wukong التي اكتسبت شعبية عالمية، والدراما الراقصة Wing Chun التي حققت نجاحاً ساحقاً في الأسواق الخارجية.

كما بذلت الصين جهودًا لتعزيز التبادلات بين الشعوب. على مدار العام الماضي، سافرت مجموعات طلابية من مدن مثل دالاس وهيوستن ونيويورك وسان فرانسيسكو إلى الصين لزيارة الجامعات والشركات والمعالم البارزة، وذلك بعد تعهد الرئيس Xi في عام 2023 بدعوة 50,000 طالب على مدار خمس سنوات. في السنوات الأخيرة، شاركت الصين في استضافة “سنوات السياحة” مع العديد من البلدان لتعزيز التبادل الثقافي. وبحلول نهاية عام 2024، وسّعت الصين سياسة الدخول بدون تأشيرة إلى 29 دولة، بما في ذلك فرنسا وألمانيا وإيطاليا، ما يعمل على توطيد العلاقات العالمية.

لمزيد من المعلومات، يُرجى الضغط على:
https://news.cgtn.com/news/2025–03–15/Two–years–on–China–s–GCI–becomes–more–vital–in–turbulent–times–1BL2FHhmmaY/p.html

البريد الإلكتروني: [email protected]

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9395217)

Le CGTN a publié un article sur le deuxième anniversaire de l’Initiative pour la civilisation mondiale proposée par le président chinois Xi Jinping, qui est plus que jamais d’actualité dans le contexte d’incertitudes, de bouleversements et de divisions que nous connaissons aujourd’hui. Cet article, qui présente les efforts déployés par la Chine vis–à–vis de la mise en œuvre de l’Initiative ainsi que les points de vue d’experts et de chercheurs, met en exergue le respect de la Chine envers la diversité des civilisations. Cela fait de ce pays un modèle de premier plan dans la promotion de la paix et de la stabilité dans le monde.

PÉKIN, 16 mars 2025 (GLOBE NEWSWIRE) — Il y a deux ans, le président chinois Xi Jinping a présenté l’Initiative pour la civilisation mondiale (ICM), appelant au respect de la diversité culturelle, à la promotion des valeurs humaines communes, à la préservation et à l’innovation des civilisations, ainsi qu’au renforcement des échanges internationaux entre les peuples.

Dans le monde d’aujourd’hui, où règnent incertitudes, bouleversements et divisions, l’Initiative est plus que jamais d’actualité.

Face à la montée des tendances antimondialisation, Elias Jabbour, professeur à la faculté des sciences économiques de l’université d’État de Rio de Janeiro, a souligné l’importance croissante de l’ICM. Selon lui, l’approche inclusive de la Chine en matière de diversité constitue un exemple pour le monde entier. À l’heure où certaines nations autoproclamées « civilisées » procèdent à des déportations et à des rapatriements massifs, l’accent mis par la Chine sur le respect mutuel et les échanges culturels contraste fortement avec le contexte actuel, a déclaré le professeur, tout en saluant l’ambition de l’ICM visant à promouvoir la coexistence de plusieurs civilisations sans imposer les valeurs d’une nation à une autre.

Orienter le monde vers la paix

Lorsque Xi Jinping a proposé l’ICM à l’occasion de la réunion de haut niveau du PCC en dialogue avec les partis politiques mondiaux en mars 2023, il a cité un proverbe chinois : « Une seule fleur ne fait pas le printemps, alors que cent fleurs épanouies apportent le printemps au jardin », afin de souligner la vitalité de la diversité culturelle et la nécessité d’accueillir une multitude de civilisations pour bâtir un monde harmonieux.

« Les nations se doivent de défendre les principes d’égalité, d’apprentissage mutuel, de dialogue et d’inclusion entre les civilisations. Elle doivent également faire en sorte que les échanges culturels transcendent l’éloignement, que l’apprentissage mutuel transcende les affrontements et que la coexistence transcende les sentiments de supériorité », a déclaré Xi Jinping.

L’engagement de la Chine en faveur du dialogue entre les civilisations a été reconnu plus tard en juin, lorsque les Nations unies ont adopté une résolution proposée par la Chine, désignant le 10 juin comme la Journée internationale du dialogue entre les civilisations. Un envoyé chinois auprès des Nations unies, Fu Cong, a déclaré que cette Initiative visait à recentrer l’attention mondiale sur le dialogue interculturel à un « moment critique ».

« Si vous regardez tout autour de vous, vous constatez qu’il y a beaucoup de différends, de conflits, voire de guerres. On assiste également à une montée de l’intolérance, de l’extrémisme et du populisme. Tous ces phénomènes trouvent leur origine dans les différences ou le manque de compréhension entre les cultures et les religions », a déclaré M. Cong.

Un sondage du CGTN réalisé auprès de 15 574 personnes dans 40 pays et régions, publié en mars 2023, a révélé que 80,3 % des personnes interrogées considéraient que la présence de plusieurs civilisations était bénéfique au développement mondial ; 85 % croient en la construction d’un avenir commun grâce à la tolérance et à la coopération, tandis que 89,6 % appellent à davantage de dialogue et d’ouverture, ce chiffre atteignant 93,7 % dans les pays en voie de développement.

Les actes en disent plus long que les paroles

La Chine n’est pas seulement un défenseur, mais aussi un véritable architecte de l’avenir.

En novembre 2023, Pékin a accueilli la première Conférence mondiale sur les civilisations classiques, au cours de laquelle plus de 400 experts se sont engagés dans des discussions concernant les civilisations classiques. Cette conférence a été l’occasion d’encourager les nations à puiser leur sagesse dans les traditions anciennes, afin de favoriser une meilleure compréhension mutuelle. Depuis lors, la Chine a organisé des forums internationaux tels que le Forum Nishan sur les civilisations mondiales et la Conférence internationale sur la langue chinoise, qui réunissent des universitaires, des décideurs politiques et des experts culturels afin d’analyser les valeurs communes.

La préservation de la culture constitue l’un des principaux aspects de l’engagement de la Chine en faveur de l’Initiative. L’Axe central de Pékin, un complexe architectural historique datant de la dynastie Yuan (1271–1368), a été officiellement inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2024. La même année, la Fête du Printemps chinois a été ajoutée à la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO. Ces étapes témoignent de la volonté de la Chine de sauvegarder et de promouvoir son riche patrimoine culturel sur la scène internationale.

Le pays a activement exploré et promu des éléments de la culture chinoise traditionnelle, dévoilant tout son charme sur la scène internationale. Que ce soit le film d’animation Ne Zha 2 qui arrive en tête du box–office mondial des films d’animation, le jeu vidéo Black Myth: Wukong qui gagne en popularité internationale ou le spectacle de danse dramatique Wing Chun qui connaît un succès retentissant sur les scènes étrangères, la Chine ne cesse d’innover en matière de patrimoine culturel.

Elle s’efforce également de renforcer les échanges entre les peuples. Au cours de l’année écoulée, des groupes d’étudiants de villes telles que Dallas, Houston, New York et San Francisco se sont rendus en Chine pour visiter des universités, des entreprises et des sites emblématiques, conformément à l’engagement pris par le président Xi Jinping en 2023 d’inviter 50 000 étudiants sur une période de cinq ans. Afin de promouvoir les échanges culturels, la Chine a coorganisé, ces dernières années, des « années du tourisme » avec plusieurs pays. À la fin de l’année 2024, la Chine avait étendu sa politique d’exemption de visa à 29 pays, dont la France, l’Allemagne et l’Italie, facilitant ainsi l’établissement de nouvelles relations mondiales.

Pour en savoir plus, cliquez sur le lien suivant :
https://news.cgtn.com/news/2025–03–15/Two–years–on–China–s–GCI–becomes–more–vital–in–turbulent–times–1BL2FHhmmaY/p.html

E–mail : [email protected]

GLOBENEWSWIRE (Distribution ID 9395217)